dieci anni di traduzione

Fra due mesi saranno passati dieci anni da quel fatidico 1 gennaio 2000, giorno di inizio di una nuova attività. Bilancio? Meglio non farlo! Felice di avere fatto quel passo, ma che fatica. Ricominciare a tradurre dopo anni di inattività, dover ricominciare tutto da capo. Una sfida che è continuata per 10 lunghi anni, con difficoltà e soddisfazioni. Quante persone incontrate, conosciute. Quante cose imparate....appunto questo è il motivo che mi spinge di domenica mattina a starmene seduta davanti a un monitor a tradurre. Il desiderio di conoscenza, la curiosità, il sapere, pur consapevole del fatto che non è mai un sapere completo ma sempre più o meno superficiale.